Is this a different question? If student takes loan in 2008 to pay tuition for all of 2008-2009 academic year, can payment of that loan in spring 2009 be considered an acceptable educational expense?
In your example, the student has incurred expenses in 2008, not 2009. The 2009 loan repayment is not considered the payment of a qualified higher education expense for 529.
Joe