Depending on the plan rules, you may be able to rollover the funds from one account to the other. If you can wait to use funds from the non-custodial owned account until spring of sophomore year, you can likely avoid any financial aid impact and not have to worry about rolling anything over. Much simpler.